Season 1, Episode 5

1. Self-Portrait

When young rapper Juan Gris meets upper-class musician Lola, the two strike up an electric connection -- despite being in pre-existing relationships.

2. Mural

After the demolition of a local building, Juan Gris plans a concert to protest evictions in El Dorado, as Lola searches for Juan’s identity.

3. Still Life

Lola and Dante try to take their relationship to the next level before a vulnerable confession ends up in the wrong hands.

4. Chiaroscuro

Dante takes a stand in a viral anti-bullying video, Camila’s party takes a turn for the worse, and Ciro races to find his sisters.

5. Realism

Finally confronting their feelings, Juan Gris and Lola come clean to their partners. Later, DJ organizes a musical protest against discrimination.

6. Live Model

With Juan on the hunt for the truth behind his mother’s paintings, Iván meets with an unexpected connection to keep their origins a secret.

7. Turpentine

A furious Lola confronts Iván about his role in the factory eviction, while tensions with Casco come to a head at Juan Gris' birthday party.

8. Void

While Lola grapples with the truth about Juan Gris, their friends try to keep them together, as Iván inquires further into Lucía's death.

9. Renaissance

After a shocking loss, Juan Gris embarks on a hunt for the truth behind the paintings, leading him to a life-changing discovery.

10. Counterfeit

When DJ's house is threatened with eviction, the crew takes to the streets with a documentary project targeting the construction company.

11. Vanishing Point

Embracing his newfound freedom after the removal of his ankle monitor, Juan Gris and the crew flee El Dorado.

12. Shadows

As a hurricane warning descends on El Dorado, Juan Gris and Iván are forced to confront difficult truths about their pasts.

13. Light

In the wake of the storm, Iván moves forward with his plans to demolish the old factory as Juan Gris reconstructs the day his mother died.

1. Self-Portrait

When young rapper Juan Gris meets upper-class musician Lola, the two strike up an electric connection -- despite being in pre-existing relationships.

2. Mural

After the demolition of a local building, Juan Gris plans a concert to protest evictions in El Dorado, as Lola searches for Juan’s identity.

3. Still Life

Lola and Dante try to take their relationship to the next level before a vulnerable confession ends up in the wrong hands.

4. Chiaroscuro

Dante takes a stand in a viral anti-bullying video, Camila’s party takes a turn for the worse, and Ciro races to find his sisters.

5. Realism

Finally confronting their feelings, Juan Gris and Lola come clean to their partners. Later, DJ organizes a musical protest against discrimination.

6. Live Model

With Juan on the hunt for the truth behind his mother’s paintings, Iván meets with an unexpected connection to keep their origins a secret.

7. Turpentine

A furious Lola confronts Iván about his role in the factory eviction, while tensions with Casco come to a head at Juan Gris' birthday party.

8. Void

While Lola grapples with the truth about Juan Gris, their friends try to keep them together, as Iván inquires further into Lucía's death.

9. Renaissance

After a shocking loss, Juan Gris embarks on a hunt for the truth behind the paintings, leading him to a life-changing discovery.

10. Counterfeit

When DJ's house is threatened with eviction, the crew takes to the streets with a documentary project targeting the construction company.

11. Vanishing Point

Embracing his newfound freedom after the removal of his ankle monitor, Juan Gris and the crew flee El Dorado.

12. Shadows

As a hurricane warning descends on El Dorado, Juan Gris and Iván are forced to confront difficult truths about their pasts.

13. Light

In the wake of the storm, Iván moves forward with his plans to demolish the old factory as Juan Gris reconstructs the day his mother died.