Season 1, Episode 8

1. When You’re Lost in the Darkness (with ASL)

Twenty years after a fungal outbreak ravages the planet, survivors Joel and Tess are tasked with a mission that could change everything.

2. Infected (with ASL)

After escaping the QZ, Joel and Tess clash over Ellie's fate while navigating the ruins of a long-abandoned Boston.

3. Long, Long Time (with ASL)

When a stranger approaches his compound, survivalist Bill forges an unlikely connection. Later, Joel and Ellie seek Bill's guidance.

4. Please Hold My Hand (with ASL)

After abandoning their truck in Kansas City, Joel and Ellie attempt to escape without drawing the attention of a vindictive rebel leader.

5. Endure and Survive (with ASL)

While attempting to evade the rebels, Joel and Ellie cross paths with the most wanted man in Kansas City. Kathleen continues her hunt.

6. Kin (with ASL)

After ignoring the advice of locals, Joel and Ellie descend deeper into dangerous territory in search of the Fireflies -- and Tommy.

7. Left Behind (with ASL)

As Joel fights to survive, Ellie looks back on the night that changed everything.

8. When We Are in Need (with ASL)

Ellie crosses paths with a vengeful group of survivors -- and draws the attention of its leader. A weakened Joel faces a new threat.

9. Look for the Light (with ASL)

A pregnant Anna places her trust in a lifelong friend. Later, Joel and Ellie near the end of their journey.

1. When You’re Lost in the Darkness (with ASL)

Twenty years after a fungal outbreak ravages the planet, survivors Joel and Tess are tasked with a mission that could change everything.

2. Infected (with ASL)

After escaping the QZ, Joel and Tess clash over Ellie's fate while navigating the ruins of a long-abandoned Boston.

3. Long, Long Time (with ASL)

When a stranger approaches his compound, survivalist Bill forges an unlikely connection. Later, Joel and Ellie seek Bill's guidance.

4. Please Hold My Hand (with ASL)

After abandoning their truck in Kansas City, Joel and Ellie attempt to escape without drawing the attention of a vindictive rebel leader.

5. Endure and Survive (with ASL)

While attempting to evade the rebels, Joel and Ellie cross paths with the most wanted man in Kansas City. Kathleen continues her hunt.

6. Kin (with ASL)

After ignoring the advice of locals, Joel and Ellie descend deeper into dangerous territory in search of the Fireflies -- and Tommy.

7. Left Behind (with ASL)

As Joel fights to survive, Ellie looks back on the night that changed everything.

8. When We Are in Need (with ASL)

Ellie crosses paths with a vengeful group of survivors -- and draws the attention of its leader. A weakened Joel faces a new threat.

9. Look for the Light (with ASL)

A pregnant Anna places her trust in a lifelong friend. Later, Joel and Ellie near the end of their journey.